Eфим Кoпeлян: 20 фpaз из пoпуляpныx coвeтcкиx фильмoв

 

Eфим Кoпeлян: 20 фpaз из пoпуляpныx coвeтcкиx фильмoв

Позвольте, мадам, вы пошли покупать шведские перчатки. Неужели для покупки шведских перчаток требуется четырнадцать часов?

В фильмографии народного артиста СССР Ефима Копеляна осталось более восьмидесяти ролей в кино. А еще пятьдесят с лишним работ в озвучивании, из-за чего актер иногда называл себя не Ефимом Захаровичем, а Ефимом Закадровичем. Что же, многие знаменитые режиссеры не упустили возможность заполучить в свои картины исполнителя, столь мастерски владеющего невероятно красивым и запоминающимся голосом. Так, например, Татьяна Лиознова поначалу предложила Копеляну небольшую роль в картине "Семнадцать мгновений весны", но потом решила попросить его читать авторский текст. "Я позвонила в Ленинград просила передать Копеляну, что коленопреклоненно прошу согласиться. Работать с ним было сплошным наслаждением. Его голос звучит так, будто он знает больше, чем говорит", – рассказывала Татьяна Михайловна. Что здесь скажешь? Пожалуй, теперь уже невозможно представить, каким бы получился этот легендарный телефильм без не менее легендарного Ефима Закадровича!

Предлагаем вспомнить несколько ярких работ мастера с помощью кадров и цитат из популярных советских фильмов.

Балтийская слава (1957)

Кадр из кинофильма "Балтийская слава", 1957 г., режиссер Ян Фрид, сценарист Алексей Зиновьев, композитор Гавриил Попов (скриншот)

Роль – фельдфебель Сусликов.

Братва! Кто верен Временному правительству – ходи ко мне!

Ну что, опять о бунтах заскучали? Успокоиться не можете? Ну что вам еще нужно, что? Царь и князья в тюрьме, избранники народа во дворце.

Просмеетесь, поглядим, чья возьмет!

Неуловимые мстители (1966) и другие

Кадр из кинофильма "Неуловимые мстители", 1966 г., режиссер Эдмонд Кеосаян, сценаристы Сергей Ермолинский, Эдмонд Кеосаян, композитор Борис Мокроусов (скриншот)

Роль – атаман Бурнаш ("Неуловимые мстители", "Новые приключения неуловимых", "Корона Российской империи, или снова неуловимые").

Мнительный ты стал, Сидор, ой мнительный!

Все, Гриня. Отработался. Ку-ку!

Извольте говорить пароль. Мы здесь не яблоками торгуем, а делаем политику!

Шеф появится в последний момент. Он законсервирован!

Николай Бауман (1967)

Кадр из кинофильма "Николай Бауман", 1967 г., режиссер Семён Туманов, сценаристы Георгий Капралов, Семён Туманов, композитор Владимир Рубин (скриншот)

Роль – Савва Тимофеевич Морозов.

Господа, вы слишком громко делаете революцию. Это небезопасно.

Вы счастливчик, знаете, как жить. А я? Один я, понимаете? Один. Страшная вещь, страшная.

Опасные гастроли (1969)

Кадр из кинофильма "Опасные гастроли", 1969 г., режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич, сценарист Михаил Мелкумов, композитор Александр Билаш (скриншот)

Роль – Бобруйский-Думбадзе, шеф жандармов.

Ну почему я вас не встретил на заре туманной юности, когда фамилия моя была вдвое короче, а сам я вдвое моложе?

Мне кажется, чтобы поймать одного преступника, стоит пожертвовать десятком невиновных.

Семнадцать мгновений весны (1973)

Ефим Копелян и кадр из кинофильма "Семнадцать мгновений весны". Коллаж (фото cal.sptl.spb.ru, скриншот кадра)

Роль – текст за кадром.

Истинный ариец. Характер нордический, выдержанный. С товарищами по работе поддерживает хорошие отношения. Безукоризненно выполняет свой служебный долг. Беспощаден к врагам рейха. Отличный спортсмен: чемпион Берлина по теннису. Холост, в связях, порочащих его, замечен не был.

Штирлиц шел к Мюллеру...

Запоминается последняя фраза. Это Штирлиц вывел для себя, словно математическое доказательство. Важно, как войти в нужный разговор, но еще важнее искусство выхода из разговора.

Он спал глубоко и спокойно, но ровно через двадцать минут он проснется. Это тоже одна из привычек, выработанная годами.

Вечный зов (1973)

Кадр из кинофильма "Вечный зов", 1973 г., режиссеры Владимир Краснопольский, Валерий Усков, сценаристы Анатолий Иванов, Константин Исаев, композитор Леонид Афанасьев (скриншот)

Роль – Михаил Лукич Кафтанов.

Ежели мы грудь с грудью сойдемся, вся земля кровью умоется.

Соплив еще, а в душе уж напутано!

Угадать, что хозяину надобно, ежели хочешь судьбу за хвост держать. А ведь он у нее склизкай!

Соломенная шляпка (1974)

Кадр из кинофильма "Соломенная шляпка", 1974 г., режиссер и сценарист Леонид Квинихидзе, композитор Исаак Шварц (скриншот)

Роль – месье Бопертюи.

Единственный случай в истории человечества: я сижу дома, держу ноги в горячей воде, жду свою жену. Вдруг появляется какой-то господин, требует соломенную шляпку и целится в меня из пистолета. Из моего же пистолета!

Позвольте, мадам, вы пошли покупать шведские перчатки. Неужели для покупки шведских перчаток требуется четырнадцать часов?