«B Бaгдaдe вce cпoкoйнo»: кaк cнимaли cкaзку «Boлшeбнaя лaмпa Aлaддинa»
«B Бaгдaдe вce cпoкoйнo»: кaк cнимaли cкaзку «Boлшeбнaя лaмпa Aлaддинa»
Джинн не говорил по-русски, а царевна Будур обманула всех, скрыв свой возраст.
Одна из самых красивых сказок советского кинематографа, «Волшебная лампа Аладдина» была снята на киностудии имени М. Горького в 1966 году. Восхитительная история из сборника «Тысяча и одна ночь» обрела воплощение на экране благодаря великолепному актерскому составу, театральному антуражу и, конечно, живому юмору.
По сюжету злой магрибский колдун ищет Аладдина — звезды поведали ему, что бедный парнишка найдет волшебную лампу, творящую чудеса. Аладдин тем временем находится в Багдаде: во время шествия султана капризная принцесса Будур заставила его взглянуть на него, зная, что за это он будет казнен. Увидев принцессу, юноша тут же в нее влюбился, да и девушка не устояла перед его очарованием. Отыскав лампу, в которой живет всемогущий джинн, Аладдин сможет побороться за свою любовь и совладать с магрибинцем.
Для режиссера Бориса Рыцарева «Волшебная лампа Аладдина» стала первой в карьере киносказкой. Опыт оказался успешным: фильм очень понравился и маленьким зрителям, и взрослой аудитории. А Рыцарев в дальнейшем снова и снова практиковался в этом жанре, подарив соотечественникам такие волшебные картины, как «Ледяная внучка», «На златом крыльце сидели», «Ученик лекаря», «Принцесса на горошине» и другие.
Места съемок
Снимали ленту в Севастополе на мысе Херсонес. Здесь построили огромный бутафорский город — древний Багдад, где и происходят события фильма.
Также кинематографисты работали в Ялте — павильонные съемки проходили на местной киностудии. А виды пустыни нашли в Херсонской области — возле города Новая Каховка.
Аладдин
Роль бедняка Аладдина, ставшего хозяином волшебной лампы, досталась Борису Быстрову и стала его дебютом в кино. В один момент слава обрушилась на молодого и привлекательного актера и чуть не довела его до алкоголизма. Сперва он пил потому, что не мог отделаться от постоянного внимания поклонников, а позже — потому, что поклонники улетучились. Актер сыграл и другие роли в кино, но Аладдин стал самым запоминающимся образом.
Быстров реализовал себя как актер дубляжа — в российской озвучке Марлон Брандо говорит его голосом во всех фильмах, а еще — такие персонажи, как Гомер Симпсон, Балин из «Хоббита», Яго из «Аладдина» (забавное совпадение) и многие другие.
Царевна Будур
На роль своенравной царевны была утверждена юная Додо Чоговадзе — на момент начала съемок ей было 14 лет.
Девушка уже имела опыт в кино, снявшись тремя годами ранее в фильме «Маленькие рыцари». Во время кинопроб Додо испугалась, что для роли Будур ее сочтут маленькой, и прибавила себе один год. Все потому, что однажды ей уже отказали из-за малолетства — она могла сыграть Бэлу в экранизации «Героя нашего времени», но Станислав Ростоцкий отклонил ее кандидатуру из-за юного возраста.
Когда съемки «Волшебной лампы» были в самом разгаре, Додо не выдержала и призналась в обмане.
«Вся съемочная группа решила с помпой отметить мой день рождения. Поставили на стол роскошный торт, надарили подарков — туфли на высоченном каблуке, косметику. Читали здравицы в честь моего шестнадцатилетия. А мне-то на самом деле исполнилось всего пятнадцать. После тоста я громко разрыдалась и убежала. Меня догнал Отар Коберидзе, он играл в фильме султана, моего отца. Стал гладить по голове: «Ты чего, дочка?!» — рассказывала актриса. — Тут-то я и призналась, чем вызвала у всей съемочной группы хохот».
Тщательно подобранные оттенки кожи
Цвета кожи персонажей подбирались внимательно — с учетом их образа жизни. Например, мужчины, которые много трудятся на солнце, очень загорелые. У царевны Будур и Аладдина кожа лица довольно светлая: дочь султана берегут от солнечных лучей, а Алладин целыми днями сидит, опустив лицо в книгу, и не загорает. Кроме того, их светлые лица выделяются на фоне остальных — они как будто сияют, потому что молоды, мечтательны и влюблены.
У колдуна же кожа очень темная. Во-первых, согласно задумке художников, это отражает его мрачную сущность. Во-вторых, создатели опирались на оригинальную сказку, где говорится, что злодей прибыл из Магриба — места в северной Африке, где можно встретить темнокожих людей с европейскими чертами лица. Таким образом было подчеркнуто происхождение колдуна.
Другие персонажи
Интересная история произошла с Андреем Файтом, сыгравшим колдуна-магрибинца. Еще в 1938 году режиссер Александр Андреевский собирался снимать «Волшебную лампу Аладдина» и пригласил Файта исполнить злодея из Магриба. Но тогда картину сняли с производства.
«Это уникальный случай — через 28 лет тому же актеру предлагают играть ту же роль в том же фильме на той же студии», — поражался Файт.
Джинн в этой сказке, в отличие от многих других, где фигурируют эти создания, воплощен как огненное существо — красным его порекомендовали сделать консультанты картины. Сарры Каррыева утвердили на роль даже без проб, и все благодаря его харизматичной и колоритной внешности. Правда, актер так плохо говорил по-русски, что персонажа в конечном счете озвучивал Константин Николаев.
Задействован в сказке и легендарный советский актер Георгий Милляр — он замечательно сыграл роль Наимудрейшего.
Именно благодаря картине Рыцарева появилась крылатая фраза «В Багдаде все спокойно». А сама жизнеутверждающая сказка и полвека спустя радует зрителей светлой атмосферой чуда.
По материалам - Сплетен.нет
0 коммент.: